1 00:00:41,291 --> 00:00:45,500 Do źródła! Dobry galop! Do przodu! 2 00:01:51,375 --> 00:01:53,083 Do przodu! 3 00:02:02,541 --> 00:02:04,708 Wysoki! 4 00:02:16,791 --> 00:02:20,041 Zabezpiecz konie, szybko! 5 00:06:34,708 --> 00:06:38,083 Cóż, Bobie? Jak się mamy? 6 00:06:38,333 --> 00:06:42,208 Już prawie... Prawie skończyłem. 7 00:06:42,458 --> 00:06:45,875 - Dobrze, ale bądź ostrożny. - Zrobię co w mojej mocy, Mike. 8 00:06:47,750 --> 00:06:50,250 Powyżej! Chodź tutaj! 9 00:06:50,458 --> 00:06:52,791 Chodź tutaj! Powyżej! 10 00:06:53,000 --> 00:06:57,541 Chodź tutaj! Cisza... Cisza! Cisza! 11 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 NIE! Nie w ten sposób, Roy! Ostrożny! 12 00:07:00,000 --> 00:07:01,791 Brawo! 13 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 Nie, biegnij za nim. Musisz to zatrzymać, Roy! 14 00:07:06,083 --> 00:07:08,833 On nie chce nic wiedzieć! 15 00:07:09,041 --> 00:07:11,250 Nadal! Chodź tutaj. 16 00:07:11,500 --> 00:07:14,375 Przekonaj go, Mike! 17 00:07:16,791 --> 00:07:19,250 I tyle, brawo! 18 00:07:19,500 --> 00:07:22,291 On też nie jest ci posłuszny, Mike. 19 00:07:22,541 --> 00:07:24,583 Pospiesz się! 20 00:07:24,833 --> 00:07:27,000 Chodź, Mike! 21 00:07:35,333 --> 00:07:37,708 Chodź, Mike! 22 00:07:40,291 --> 00:07:43,666 - To tyle, brawo! - Dobra robota, Mike! 23 00:07:46,041 --> 00:07:47,750 Ponownie! 24 00:07:48,000 --> 00:07:50,625 Chodź, Mike! 25 00:07:50,833 --> 00:07:52,750 Chodź, Mike! 26 00:07:53,000 --> 00:07:55,708 Zabijesz ich, Mike! 27 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Ostrożny! 28 00:08:08,541 --> 00:08:10,541 Brawo, Mike! 29 00:08:10,750 --> 00:08:16,250 Roy, gdybyś był jak twój brat, Mogliśmy zdobyć bramkę dwa na dwa. 30 00:08:16,458 --> 00:08:19,125 Już niedługo Roy będzie to robił jedną ręką. 31 00:08:19,375 --> 00:08:24,625 - Słyszałeś, Bobcat? - Skończyliśmy, możesz wstać. 32 00:08:26,541 --> 00:08:29,166 Ruth, jak się ma mała czarna klacz? 33 00:08:29,416 --> 00:08:32,958 Niedobrze, nadal się waha. Powinieneś przyjść i ją oswoić. 34 00:08:33,208 --> 00:08:35,291 Mikrofon! Przyjdź szybko! 35 00:08:37,041 --> 00:08:39,708 - Tracy tu jest. -Tracy? Gdzie jest? 36 00:08:39,916 --> 00:08:42,833 - W domu. Został ranny. - Zraniony? 37 00:08:44,875 --> 00:08:47,125 Mikrofon! 38 00:08:47,375 --> 00:08:50,750 - Chodź... - Zaatakowali nas z zaskoczenia. 39 00:08:51,000 --> 00:08:54,333 - Spokojnie, Tracy. - Zabili wszystkich 40 00:08:54,541 --> 00:08:59,541 ukraść nam konie. -Tracy. Kim oni byli? Czy ich rozpoznałeś? 41 00:08:59,791 --> 00:09:04,916 Nie, nie wiem. Kierowali się w stronę Smoczej Przełęczy. 42 00:09:05,125 --> 00:09:08,041 Myślę w stronę granicy. 43 00:09:11,083 --> 00:09:13,958 Co chcesz teraz zrobić, Mike? 44 00:09:14,166 --> 00:09:17,166 - Muszę znaleźć konie. -Mikrofon! 45 00:09:17,375 --> 00:09:20,500 To całe nasze szczęście, mamo. Już to wiesz. 46 00:09:21,208 --> 00:09:23,791 Zabiorę ze sobą Roya i Bobcata. 47 00:09:24,000 --> 00:09:27,416 Tylko nie Roy, proszę. Twój brat jest jeszcze za młody. 48 00:09:27,625 --> 00:09:30,208 Nie martw się. 49 00:10:03,541 --> 00:10:06,375 - Patrzeć. To bardzo dziwne. - Fakt, że? 50 00:10:06,625 --> 00:10:09,583 Odciski były zbyt oczywiste. Zabrali konie 51 00:10:09,791 --> 00:10:12,291 na miękkim podłożu a nie na skalistym podłożu. 52 00:10:12,541 --> 00:10:15,541 Drogi są skierowane w kierunku Smoczej Przełęczy. 53 00:10:15,750 --> 00:10:20,458 Tam jest fontanna. Jedyny w promieniu 20 mil. 54 00:10:20,666 --> 00:10:23,500 Wkrótce będzie ciemno. Będziemy tam obozować. 55 00:10:34,291 --> 00:10:37,750 - Myślisz, że ich znajdziemy? - Mam nadzieję, bo inaczej będziemy musieli 56 00:10:38,000 --> 00:10:42,208 utwórz nową paczkę zaczynając od nowa łapanie dzikich koni. 57 00:10:45,416 --> 00:10:47,833 To zajmuje dużo czasu za to wszystko. 58 00:10:51,333 --> 00:10:53,916 Jaką truciznę zrobiłeś? 59 00:10:54,125 --> 00:10:57,291 Czuję, że wróciłem do dni penitencjarnych! 60 00:10:57,541 --> 00:11:02,333 To wspaniała kawa, Bobcat. i nie Zawsze przypominaj nam o swoim pobycie w więzieniu! 61 00:11:02,541 --> 00:11:07,833 Tak! Ale dla przyzwyczajonych łąki, wspomnienie krat... 62 00:11:08,083 --> 00:11:12,541 Nie myśl już o tym. Już to zrobiłeś wypełniłeś swoje zdanie. To wystarczy, prawda? 63 00:11:12,750 --> 00:11:17,708 Mam zniżkę! Dziesięć lat! Aż do ostatniego cholernego dnia... 64 00:11:17,916 --> 00:11:20,083 Nie, Mike! 65 00:11:20,333 --> 00:11:23,291 Nie chcesz zabijać mam nadzieję, że do starego przyjaciela! 66 00:11:23,500 --> 00:11:25,500 Kim jesteś? 67 00:11:28,583 --> 00:11:31,041 Margiel! Marl Myner! 68 00:11:31,250 --> 00:11:34,166 Nie poznałem cię. Zmieniłeś się. 69 00:11:34,416 --> 00:11:37,833 - Kilka lat temu nie miałem wąsów. - Chcesz kawę? 70 00:11:38,041 --> 00:11:40,875 - Bardzo dziękuję. Dlaczego nie? - To jest mój brat Roy, 71 00:11:41,083 --> 00:11:44,500 drugi to Bobcat Bates. - Cześć. 72 00:11:45,833 --> 00:11:50,791 Pracowałem z Marlem w Meksyku. Nie Byłeś naczelnikiem kopalni w Bisbee? 73 00:11:51,041 --> 00:11:54,708 Masz dobrą pamięć! Minęło pięć lat. 74 00:11:55,541 --> 00:11:57,750 Co tu robisz? 75 00:11:57,958 --> 00:12:02,166 Ukradli nam stado koni i jest to fragment obowiązkowy. 76 00:12:03,250 --> 00:12:06,833 - Nikt tędy nie przechodził. - Skąd możesz być taki pewien? 77 00:12:09,583 --> 00:12:13,083 Wiem, co mówię, chłopcze! Wiem też coś jeszcze. 78 00:12:13,333 --> 00:12:16,291 Podejmujesz złe ryzyko biwakujemy tutaj dziś wieczorem. 79 00:12:16,541 --> 00:12:18,625 - Ponieważ? - Przy kolei. 80 00:12:18,875 --> 00:12:22,916 Wiosna nie jest jego. Wody wystarczy dla wszystkich. 81 00:12:23,166 --> 00:12:28,000 To nie jest pytanie. Południe Pacyfik był atakowany kilka razy. 82 00:12:28,208 --> 00:12:33,166 - Straciłem 20 000 i trzech agentów. - A teraz ma kolej pod obserwacją. 83 00:12:33,416 --> 00:12:37,583 Zapewniam Cię, że dobrym okiem nie widzisz Uważaj na osoby biwakujące w pobliżu. 84 00:12:37,791 --> 00:12:41,541 - Radzę ci iść. - Dziękuję za radę, 85 00:12:41,750 --> 00:12:45,791 ale nikt mnie nie zatrzyma dobrze spać. 86 00:12:47,666 --> 00:12:50,750 Rób, co chcesz. Ostrzegałem cię. 87 00:12:53,958 --> 00:12:57,708 Miło było cię znowu zobaczyć, Mike, ale teraz muszę iść. 88 00:12:59,583 --> 00:13:02,666 Maynera! Nic mi nie powiedziałeś. 89 00:13:02,916 --> 00:13:05,458 Dlaczego tu jesteś? 90 00:13:06,875 --> 00:13:09,666 Jestem agentem specjalnym Południowego Pacyfiku. 91 00:13:10,458 --> 00:13:13,541 Posłuchaj mnie, Mike, wynoś się stąd. 92 00:13:13,750 --> 00:13:17,708 Zwłaszcza, że Bobcat jest Były skazaniec, rozpoznałem to. 93 00:13:17,916 --> 00:13:19,916 Odbył już karę. 94 00:13:20,125 --> 00:13:22,625 Ale ludzie nie zapominają jego wina. 95 00:13:30,208 --> 00:13:33,208 - Co robimy, Mike? - Spróbuj zasnąć. 96 00:13:33,416 --> 00:13:35,625 Zajrzę. 97 00:16:21,000 --> 00:16:24,875 - Dlaczego go nie zabiłeś? - Będzie nam bardziej przydatny żywy. 98 00:16:26,291 --> 00:16:28,291 Pospiesz się! 99 00:17:51,666 --> 00:17:56,041 Pospiesz się, George! To jest ostatni zaopatrzenie w wodę i ruszamy w drogę. 100 00:18:13,500 --> 00:18:15,083 George! 101 00:18:21,875 --> 00:18:23,958 - Jesteśmy atakowani! - Nie otwieraj! 102 00:18:24,208 --> 00:18:26,750 Mamy tu złoto. Eskorta będzie nas bronić. 103 00:19:29,291 --> 00:19:30,958 Do przodu! 104 00:20:12,458 --> 00:20:14,458 Zwijać się! 105 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Ryś amerykański! 106 00:22:01,791 --> 00:22:03,791 Roy! 107 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Roy! 108 00:22:12,625 --> 00:22:14,625 Roy! 109 00:22:34,958 --> 00:22:38,250 - Oto kolejny! -Kim jesteś? 110 00:22:38,458 --> 00:22:42,291 - Nie mogłeś uciec, co? - Jak nie? 111 00:22:42,541 --> 00:22:46,291 Powyżej! Gdzie są twoi wspólnicy? 112 00:22:46,541 --> 00:22:49,458 - Wspólnicy? - Nie mądrz się ze mną! 113 00:22:51,291 --> 00:22:55,583 Jakie to prawdziwe, że nazywam się Max Fremar, Gwarantuję, że wyplujesz to wszystko! 114 00:22:55,833 --> 00:22:59,250 Szeryfie, jestem Mike Sturges, Jestem z San Manuel. 115 00:22:59,458 --> 00:23:02,666 Nic nie wiem o napadzie na pociąg. Ja, mój brat Roy 116 00:23:02,875 --> 00:23:06,500 i jedno z moich dżinsów goniąc złodziei naszych koni. 117 00:23:06,708 --> 00:23:08,666 Oczywiście. 118 00:23:08,875 --> 00:23:13,291 - Max, dlaczego mu nie wierzysz? - Więc goniłeś konie, co? 119 00:23:13,500 --> 00:23:16,500 To najpiękniejsza historia że nigdy nie słyszałem. 120 00:23:19,083 --> 00:23:21,041 Przyjrzyj się mi dobrze, stary! 121 00:23:21,250 --> 00:23:24,666 Czy wyglądam na kogoś, kto sobie na to pozwala łatwo przez nos? 122 00:23:24,916 --> 00:23:28,250 Marl Mayner widziała nas tu dziś wieczorem i może za nas świadczyć. 123 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 Słyszałeś to, Harry? 124 00:23:30,916 --> 00:23:35,333 Nasz przyjaciel jest zaradny! Kim jest ten Mayner? 125 00:23:35,583 --> 00:23:38,791 Jest agentem ds Koleje Południowego Pacyfiku. 126 00:23:40,458 --> 00:23:42,625 - Jacku! - Tutaj, szeryfie. 127 00:23:42,833 --> 00:23:45,875 Zapytaj Jima Castlemana Jeśli wiesz coś o tym Maynerze. 128 00:23:46,083 --> 00:23:48,916 - Dobry. - Przenosić! 129 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 - Czy to twój brat? - Roy! Co się stało? 130 00:23:54,291 --> 00:23:56,708 Spałem, Mike. 131 00:23:56,916 --> 00:24:00,291 nie wiem... Zastrzelili Bobcata. 132 00:24:00,500 --> 00:24:02,958 Wszyscy mieli zakryte twarze. 133 00:24:07,375 --> 00:24:09,375 Panie Castleman! 134 00:24:10,166 --> 00:24:12,166 Panie Castleman! 135 00:24:14,250 --> 00:24:18,041 Czy jest tu Marl Mayner? wśród swoich agentów? 136 00:24:18,250 --> 00:24:20,250 Maynera? 137 00:24:21,583 --> 00:24:24,000 Nie. Nigdy o nim nie słyszałem. 138 00:24:24,250 --> 00:24:26,833 - Jesteś pewien? - Jestem głównym inspektorem 139 00:24:27,041 --> 00:24:31,791 ze wszystkich Południi Koleje Pacyfiku. Jestem tego całkiem pewien. 140 00:24:32,041 --> 00:24:34,041 Wyobraziłem to sobie. Dziękuję. 141 00:24:34,250 --> 00:24:37,916 6 zabitych i 80 000 dolarów w monetach złote monety, które poleciały. 142 00:24:38,166 --> 00:24:41,625 Fremar powinien nam pomóc aby rozwikłać zagadkę. 143 00:24:41,833 --> 00:24:45,791 Prawie w to nie wierzę. Fremar jest szybciej rękami niż mózgiem. 144 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 Przestanę dopiero, gdy powiesz 145 00:24:53,541 --> 00:24:56,500 w czyim imieniu dokonałeś napadu na pociąg. 146 00:24:56,750 --> 00:24:59,625 nikt nie wiedział Co by się stało dziś wieczorem? 147 00:24:59,875 --> 00:25:03,000 Skąd wiedziałeś? Odpowiedź! 148 00:25:03,250 --> 00:25:06,333 Mówiłem ci, że nic nie wiem. Maynera. 149 00:25:06,583 --> 00:25:09,708 Jest wiele sposobów poznać prawdę 150 00:25:09,916 --> 00:25:12,541 Zobaczmy, czy młodszy brat To bardziej rozsądne. 151 00:25:12,750 --> 00:25:15,375 Połóż na tym ręce i zabiję cię! 152 00:25:15,583 --> 00:25:17,625 -Nie ruszaj się! - Tchórze! 153 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 Mówi! 154 00:25:25,416 --> 00:25:28,458 Mówi! Chcesz porozmawiać, tak czy nie? 155 00:25:31,583 --> 00:25:35,375 Zapomnij o tym, Fremarze! Sędzia je naprawi. 156 00:25:36,458 --> 00:25:39,541 morderstwo, niszczenie mienia publicznego, 157 00:25:39,750 --> 00:25:42,291 kradzież 80 000 dolarów... 158 00:25:42,500 --> 00:25:46,291 80 000 dobrych powodów powiesić was oboje 159 00:25:46,500 --> 00:25:50,083 lub wysłać Ci do więzienia Yuma. 160 00:25:51,666 --> 00:25:54,166 Słyszeliście o Yumie? 161 00:25:57,875 --> 00:26:01,583 Może przeżyjesz kilka lat w tym piekle, 162 00:26:01,791 --> 00:26:06,041 ale tego nie zrobił. Zapamiętaj to dobrze! 163 00:26:06,291 --> 00:26:09,833 Zapamiętam to, Fremarze, bądź pewien! 164 00:26:10,041 --> 00:26:12,958 I pewnego dnia cię zabiję. 165 00:26:13,166 --> 00:26:15,208 Pamiętaj o tym! 166 00:26:31,666 --> 00:26:33,666 Zabierz to. 167 00:27:53,625 --> 00:27:56,041 Biedny pies! 168 00:28:13,583 --> 00:28:15,833 Teraz zacznij od nowa. 169 00:28:16,041 --> 00:28:19,291 Jestem tu siedem lat i słyszałem wiele krzyków, 170 00:28:19,500 --> 00:28:21,500 ale nikt taki! 171 00:28:47,583 --> 00:28:49,958 Weź kosz, ty! 172 00:29:17,500 --> 00:29:20,416 Zejdź teraz na dół i zbierz je wszystkie! 173 00:29:56,833 --> 00:29:59,250 Masz ciężki orzech do zgryzienia, 174 00:30:00,458 --> 00:30:03,875 ale pewnego dnia będziesz krzyczeć więcej niż twój brat. 175 00:31:08,750 --> 00:31:13,375 Ponieważ? Martwisz się, bo Twój brat nie przestaje krzyczeć? 176 00:31:13,625 --> 00:31:17,166 Nie martw się, to nic. To minie. 177 00:31:17,416 --> 00:31:21,791 W przeciwnym razie zapewniam cię Sprawię, że się zamknie. 178 00:31:56,541 --> 00:31:58,750 Za dwie godziny będzie dzień. 179 00:32:00,000 --> 00:32:04,708 - Chodź odpocząć. - Porozmawiajmy o naszej ucieczce. Czy masz na to ochotę? 180 00:32:04,958 --> 00:32:08,125 Dobra! Korzystajmy z tych godzin. 181 00:32:08,333 --> 00:32:11,708 Musimy uciekać tak szybko, jak to możliwe stąd, inaczej 182 00:32:11,916 --> 00:32:15,916 wszyscy skończymy w domu wariatów krzyczy cały czas, dzień i noc. 183 00:32:16,166 --> 00:32:20,750 Tak, ale nawet jeśli odniesiemy sukces, mielibyśmy przed sobą pustynię. 184 00:32:20,958 --> 00:32:25,000 Nie mówiąc już o „łowcach nagród”. Trudno byłoby im uciec. 185 00:32:25,208 --> 00:32:28,458 Przywieźliby nas tu z powrotem związane ręce i nogi. 186 00:32:29,375 --> 00:32:31,208 Może. 187 00:32:32,458 --> 00:32:35,125 Ale to ryzyko, które chcę podjąć. 188 00:32:35,375 --> 00:32:39,000 A ty, Mike, będziesz z nami? 189 00:32:39,208 --> 00:32:41,208 Jesteś szalony! 190 00:32:49,541 --> 00:32:51,875 Daj mi to, zrobię to. 191 00:32:58,291 --> 00:33:01,541 Teraz przestaniesz krzyczeć! 192 00:33:02,416 --> 00:33:04,416 Biedny pies! 193 00:34:14,166 --> 00:34:16,166 Hej, Sturges! 194 00:34:17,125 --> 00:34:18,958 Chodzić! 195 00:34:22,625 --> 00:34:24,708 Mam dla ciebie wiadomość. 196 00:34:26,916 --> 00:34:29,166 Twój młodszy brat nie żyje. 197 00:34:31,250 --> 00:34:35,000 Zrobiłem co mogłem aby ci pomóc, zapewniam cię. 198 00:34:35,250 --> 00:34:38,458 Chcesz zobaczyć jego zwłoki? chcesz? 199 00:34:39,000 --> 00:34:41,208 Albo przeszkadza ci to? 200 00:35:44,041 --> 00:35:46,458 Mikrofon! Mikrofon! 201 00:35:46,708 --> 00:35:50,125 Zdecydowaliśmy na dzisiaj. Przyjdziesz? 202 00:35:52,125 --> 00:35:55,166 Najpierw muszę pomścić Roya. A wtedy byłaby masakra. 203 00:35:55,416 --> 00:36:00,708 - Lepiej umrzeć niż żyć w tym piekle! - Hej, ty! 204 00:36:07,416 --> 00:36:11,916 Hej, Sturges! Pracuj szybciej, Nie marnuj czasu! 205 00:36:12,166 --> 00:36:16,166 Pamiętajcie, że to jest grób twój brat Kop z miłością. 206 00:36:17,208 --> 00:36:19,625 Idź, ja tu zostanę. 207 00:36:34,125 --> 00:36:36,541 Czy dobrze usłyszałeś? 208 00:36:36,750 --> 00:36:38,958 Ty brudny draniu! 209 00:36:41,041 --> 00:36:43,041 Trzeba kopać głęboko. 210 00:36:43,250 --> 00:36:46,875 Savage nawet nie chce wąchać smród twojego młodszego brata! 211 00:36:47,125 --> 00:36:51,583 - Do cholery! - Do broni! Do broni! 212 00:36:57,583 --> 00:37:01,375 Do przodu! Do przodu! Na zewnątrz! Na zewnątrz! 213 00:41:31,791 --> 00:41:33,750 Gdzie jest? 214 00:41:33,958 --> 00:41:36,666 Gdzie on do cholery jest? 215 00:42:25,708 --> 00:42:28,000 Wcielenie! 216 00:42:28,208 --> 00:42:30,916 - Kto to jest? - Wcielenie! 217 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Czego chcesz? 218 00:42:47,125 --> 00:42:49,541 Jaki ty jesteś niecierpliwy! Kim jesteś? 219 00:42:49,791 --> 00:42:52,333 Ponieważ? Nie poznajesz mnie już? 220 00:42:54,208 --> 00:42:56,416 „Matka Boża”! 221 00:42:56,625 --> 00:43:00,000 Jeśli nie jesteś duchem, Jesteś Mike'em Sturgesem! 222 00:43:00,208 --> 00:43:03,208 Jak mógłbym cię rozpoznać? Minęło tyle czasu! 223 00:43:03,458 --> 00:43:06,250 Tak, minęło dużo czasu. 224 00:43:08,666 --> 00:43:11,750 Jedna chwila! Ten mundur... 225 00:43:12,708 --> 00:43:14,708 To nie jest twoje. 226 00:43:17,541 --> 00:43:20,791 Więc jesteś uciekinierem z przeklętego wzgórza! 227 00:43:21,041 --> 00:43:24,750 Szukali cię cały dzień. Złapią cię. 228 00:43:25,000 --> 00:43:28,125 - Czy już przyszli? - Jeszcze nie. 229 00:43:29,041 --> 00:43:31,875 Ale podejmujesz ryzykowne ryzyko zostać tutaj 230 00:43:32,125 --> 00:43:34,833 Myślałem dokładnie odwrotnie. 231 00:43:35,958 --> 00:43:39,958 Może zapomnisz że mój dom jest otwarty dla wszystkich. 232 00:43:40,166 --> 00:43:43,416 Udawaj, że dzisiaj wieczorem jestem twój jedyny klient. 233 00:43:43,625 --> 00:43:45,375 OK. 234 00:43:47,125 --> 00:43:48,916 Mikrofon! 235 00:43:49,125 --> 00:43:52,958 Rozsądniej będzie, jeśli to weźmiesz rzeczy. Znajdę ci coś innego. 236 00:43:56,958 --> 00:44:00,958 Jak trafiłeś do Yumy? Wiem to To krwawy grób dla żywych. 237 00:44:02,416 --> 00:44:05,083 To był kiepski żart od kogoś 238 00:44:05,291 --> 00:44:08,458 ktoś, kto wkrótce drogo zapłacisz. 239 00:44:10,333 --> 00:44:13,166 Czy nie jesteś zadowolony problemy, przez które przeszedłeś? 240 00:44:13,375 --> 00:44:17,041 - Brać. To sukienka robotnicza. - Dziękuję, Encarnación. 241 00:44:17,250 --> 00:44:22,083 Myślę, że w ten sposób pozostaniesz niezauważony. Zrobić ci drinka? 242 00:44:22,291 --> 00:44:25,416 - Tak, dzięki. - To wspaniała tequila! 243 00:44:27,000 --> 00:44:29,416 Rezerwuję go dla moich najlepszych klientów. 244 00:44:36,041 --> 00:44:39,125 Jestem zajęty. Odejdź! 245 00:44:39,333 --> 00:44:41,333 To ja, Encarnación! 246 00:44:41,583 --> 00:44:43,583 Otwórz! 247 00:44:44,583 --> 00:44:47,000 Dobrze? Chcesz otworzyć, tak czy nie? 248 00:44:51,458 --> 00:44:54,875 - Z kim jesteś? - Z tobą, moje życie! 249 00:44:58,041 --> 00:45:00,458 - Nie spodziewałem się ciebie dziś wieczorem. - Ponieważ? 250 00:45:00,666 --> 00:45:03,625 Za zbiegłych więźniów. Myślałem, że jesteś na służbie. 251 00:45:03,875 --> 00:45:06,791 Wróciliśmy wszyscy oprócz dwóch. 252 00:45:07,000 --> 00:45:09,875 - Ale oni nie zajdą daleko! - Lepiej w ten sposób. 253 00:45:14,416 --> 00:45:18,375 Co to jest? Piję tylko whisky! Czy zapomniałeś? 254 00:45:18,625 --> 00:45:22,666 - To będzie od kogoś innego, kto przyszedł przed tobą. - Czyje? 255 00:45:22,916 --> 00:45:26,458 Proszę mężczyzn o pieniądze, nie jego imię! 256 00:45:28,875 --> 00:45:32,833 Mówiłem ci tysiąc razy ta sobota jest zarezerwowana dla mnie! 257 00:45:33,041 --> 00:45:35,750 Przez Billa Savage'a! Dla mnie! 258 00:45:39,125 --> 00:45:41,208 Puść mnie! Puść mnie! 259 00:45:43,625 --> 00:45:46,458 Zostaw mnie w spokoju! Nie kocham cię dzisiaj! Wynoś się stąd! 260 00:45:46,708 --> 00:45:50,000 Pozwól mi! Puść mnie! 261 00:45:50,250 --> 00:45:53,500 Puść mnie! Ach! Puść mnie! 262 00:45:53,750 --> 00:45:55,416 Pomoc! 263 00:46:02,333 --> 00:46:04,750 Zostaw ją w spokoju, tchórzu! 264 00:46:05,000 --> 00:46:08,291 - Mike Sturges! - Nie dotykaj broni! 265 00:47:35,625 --> 00:47:38,833 Wcielenie! Co się dzieje? Wcielenie! 266 00:47:39,041 --> 00:47:42,583 -Mikrofon! - Odpowiedź! Wcielenie! 267 00:47:43,708 --> 00:47:46,333 Przez okno! Zwijać się! 268 00:47:59,541 --> 00:48:01,541 To jest! 269 00:49:58,500 --> 00:50:02,500 Nikt by z tego nie wyszedł rzeka. Możemy się komunikować 270 00:50:02,708 --> 00:50:05,375 że Sturges nie żyje. Pospiesz się! 271 00:52:16,083 --> 00:52:19,500 Dziecko! Nie byłeś spragniony? 272 00:52:21,000 --> 00:52:24,708 Nie marnuj wody, Pedro. Yuma jest daleko. 273 00:52:30,375 --> 00:52:33,458 Chodzić! Przenosić! Chodź tutaj! 274 00:52:34,250 --> 00:52:37,333 Nie zabieraj mnie do tego piekła! Raczej mnie zabij! 275 00:52:37,583 --> 00:52:41,666 Bądź cicho! Jestem wrażliwy. Jeśli będziesz nalegać, wysłucham cię! 276 00:52:46,250 --> 00:52:50,458 Słuchaj dobrze, przyjacielu! Jeśli ci dam Żyję, zapłacą mi podwójnie. 277 00:52:50,666 --> 00:52:54,750 Dlatego cię nie zabiję. Tylko dla pieniędzy! 278 00:52:56,833 --> 00:52:58,458 Pospiesz się! 279 00:52:58,708 --> 00:53:02,791 Nie zabieraj mnie z powrotem do Yumy! Raczej mnie zabij! Tchórze! 280 00:53:14,500 --> 00:53:16,500 Przenosić! 281 00:54:26,958 --> 00:54:29,500 Cholerne psy! 282 00:54:50,208 --> 00:54:53,458 „Matko Boża! To drugi, który uciekł z Yumy. 283 00:54:53,666 --> 00:54:57,833 Złap go, Perezie! dam ci Obiecuję, że połowa nagrody. 284 00:55:14,708 --> 00:55:18,041 Jaka szkoda! Muszę cię zabić. 285 00:56:11,500 --> 00:56:14,166 Chodź, Masonie! Rozweselić! 286 00:56:15,166 --> 00:56:17,166 Jasne, Mike. 287 00:56:17,375 --> 00:56:20,375 nie wierzyłeś że nam się uda. 288 00:56:20,583 --> 00:56:23,333 Teraz wreszcie jestem spokojny. 289 00:56:24,375 --> 00:56:28,708 Wiem, że nigdy nie wrócę tam, w Yumie. 290 00:56:55,916 --> 00:56:58,750 Możesz już wyjść, Castlemana nie ma. 291 00:56:59,666 --> 00:57:03,833 Dzięki Bogu! Tam zasypiałem. 292 00:57:05,500 --> 00:57:07,708 Nie wolno cię tu widzieć. 293 00:57:07,916 --> 00:57:12,500 Nie chcę, żeby Harry cię widział i znacznie mniej Castlemana. 294 00:57:16,666 --> 00:57:20,666 Nie wiedzą, kim jestem. Więc przyszedłem w interesach. 295 00:57:20,916 --> 00:57:23,750 Przyjaciele mają dość czekania. 296 00:57:23,958 --> 00:57:26,958 Już zużyli złoto, które im przekazaliśmy. 297 00:57:27,708 --> 00:57:30,708 Chcą podzielić się łupem. 298 00:57:30,958 --> 00:57:34,791 wyrzuć to jak ten głupiec Shorty do Naco? 299 00:57:36,083 --> 00:57:40,083 Praca szeryfa To mnie czegoś nauczyło. 300 00:57:40,291 --> 00:57:43,875 Nawet najmądrzejsi mężczyźni mogą skończyć w więzieniu 301 00:57:44,083 --> 00:57:48,666 dopóki pieniądze się nie spalą w kieszeniach. Nie zapomnij 302 00:57:48,916 --> 00:57:52,916 że nasze jest wszystkim w złotych monetach 20-dolarowych. 303 00:57:53,125 --> 00:57:56,375 Będą musieli uzbroić się jeszcze trochę w cierpliwość. 304 00:57:56,625 --> 00:57:59,041 Do kiedy, Fremar? 305 00:58:00,166 --> 00:58:04,166 Nasi chłopcy chcieliby baw się dobrze zanim umrzesz. 306 00:58:04,416 --> 00:58:06,416 Czy możemy ich winić? 307 00:58:06,625 --> 00:58:11,916 Slim, Murdoch i Pat już nam powiedzieli Dali nam przyjemność umierania. 308 00:58:14,708 --> 00:58:16,791 Tak... 309 00:58:17,000 --> 00:58:21,333 Wszystko będzie łatwiejsze wraz ze śmiercią Mike'a Sturgesa. 310 00:58:45,125 --> 00:58:47,291 -Litość! - Kto to jest? 311 00:58:49,541 --> 00:58:52,375 -Mikrofon! - Nie jestem duchem. 312 00:58:52,583 --> 00:58:56,291 Och, Mike! Dzięki Bogu! Mówili wszyscy w mieście 313 00:58:56,500 --> 00:58:59,750 że cię zabili. - Jak widać, nie mieli racji. 314 00:58:59,958 --> 00:59:03,208 Błogosławione błędy tego typu! 315 00:59:03,416 --> 00:59:08,041 Dziękuję, Ruth. oddychanie Powietrze w domu jest bardzo przyjemne. 316 00:59:08,250 --> 00:59:11,000 Zapomniałem o tym. 317 00:59:11,208 --> 00:59:14,750 Nie ma już nikogo na twoim ranczu, Mike. 318 00:59:14,958 --> 00:59:18,291 Twoja matka, biedactwo, nie mogłem się oprzeć 319 00:59:18,541 --> 00:59:22,166 kiedy wiedział, że to zrobią zabiorę ciebie i Roya do Yumy. 320 01:00:15,500 --> 01:00:18,833 - Co masz zamiar teraz zrobić? - Znajdź Marla Maynera 321 01:00:19,041 --> 01:00:22,125 i złap który zaatakował pociąg. 322 01:00:22,333 --> 01:00:26,583 Ruth, wiesz coś? kto może mi pomóc? 323 01:00:26,791 --> 01:00:30,625 Jakiś czas temu pojawił się mężczyzna o imieniu Shorty widziano, jak przechodził Naco 324 01:00:30,875 --> 01:00:34,875 20 złotych monet. Wszyscy w mieście o tym mówią. 325 01:00:35,083 --> 01:00:37,375 - Krótki? - Tak, ale bądź ostrożny. 326 01:00:37,583 --> 01:00:40,000 Naco jest w hrabstwie od szeryfa Fremara. 327 01:00:40,250 --> 01:00:43,666 Tak, wiem. Fremar to drań. Sprawił, że nas potępiono 328 01:00:43,875 --> 01:00:48,000 rażąco fałszywie przysięgał. Uderzył Roya 329 01:00:48,208 --> 01:00:52,083 dopóki nie doprowadzi go to do szału. Powiedział że nie będzie się opierał Yumie. 330 01:00:52,291 --> 01:00:56,291 Biedny Roy! Przysięgam, że cię pomszczę! 331 01:00:56,500 --> 01:00:59,250 Czy jest coś jeszcze, co mogę zrobić? żeby ci pomóc? 332 01:01:00,375 --> 01:01:05,291 Tak. Naco jest bardzo daleko. zamierzam Potrzebują zapasów i amunicji. 333 01:01:05,500 --> 01:01:09,250 Wezmę je o zachodzie słońca, Jest to bardziej rozważne. Teraz trochę odpocznij. 334 01:01:09,458 --> 01:01:13,500 Ubrania znajdziesz w swoim pokoju. Do zobaczenia później. 335 01:01:13,708 --> 01:01:15,708 Dziękuję, Ruth. 336 01:02:03,791 --> 01:02:08,458 Tutaj. Jest jedzenie na dwa dni, wiele nabojów i trochę tytoniu. 337 01:02:09,583 --> 01:02:12,333 Czy wiesz, że istnieje więzienie? za pomoc zbiegłemu więźniowi? 338 01:02:12,541 --> 01:02:14,625 Wiem, ale nie obchodzi mnie to. 339 01:02:14,875 --> 01:02:17,833 Wierzę w to co mi mówisz, Wiem, że jesteś niewinny. 340 01:02:18,041 --> 01:02:22,875 Mike, naprawdę jesteś zdeterminowany? niech to Niech prawo się nimi zajmie. 341 01:02:23,125 --> 01:02:28,458 Nie. O jakim prawie mówisz? z czego kto opiekował się Royem i mną? 342 01:02:30,958 --> 01:02:34,625 Nie, nie. Skończyło mi się to teraz 343 01:02:34,833 --> 01:02:37,291 i muszę to zrobić. 344 01:02:37,541 --> 01:02:40,041 - Muszę ci coś powiedzieć, Mike. - Co? 345 01:02:40,250 --> 01:02:43,666 Czekałem na ciebie. Poczułem, że wrócisz. 346 01:02:43,875 --> 01:02:47,166 Poczekaj na mnie jeszcze raz. Przysięgam, że wrócę. 347 01:03:54,125 --> 01:03:57,541 - Zimne piwo. - Tak, proszę pana. 348 01:03:59,625 --> 01:04:03,458 NIE! Powiedział „fajnie” i jestem jedyny 349 01:04:03,666 --> 01:04:08,000 Co musi zrobić maszyna? maszyna do lodu tutaj, w Naco. 350 01:04:08,208 --> 01:04:13,041 Jeśli inni tego chcą, Są zobowiązani kupić to ode mnie. 351 01:04:13,291 --> 01:04:15,791 Założę się, że jedziesz na południe. 352 01:04:16,041 --> 01:04:20,833 Północ. Na południu nie ma szczęścia. A mój partner został zabity. 353 01:04:22,125 --> 01:04:24,333 Od Meksykanina? 354 01:04:24,541 --> 01:04:27,958 Nie, przez pewnego faceta o imieniu Shorty. 355 01:04:32,375 --> 01:04:34,541 Nigdy o nim nie słyszałem. 356 01:04:34,791 --> 01:04:38,166 To było kilka tygodni temu, ale mam nadzieję, że jeszcze go odnajdę. 357 01:04:38,416 --> 01:04:41,041 Zabrał także moją część złota. 358 01:04:41,291 --> 01:04:44,541 Jednak mam dość zapłacić za moje napoje. 359 01:04:44,791 --> 01:04:46,791 Nie przejmuj się. 360 01:05:01,500 --> 01:05:04,333 - Daj mi butelkę. - Whisky, proszę pana? 361 01:05:04,583 --> 01:05:06,583 Nie, tequilę. 362 01:05:13,791 --> 01:05:18,833 - Zachowaj resztę. - Dziękuję bardzo, proszę pana! 363 01:05:32,666 --> 01:05:35,208 Czego chcesz? Rozkosz jest ze mną! 364 01:05:35,416 --> 01:05:38,916 -Był z tobą! - Bękart! 365 01:05:44,791 --> 01:05:48,416 Mogłeś chociaż dać temu czas ubrać się, biedaku, prawda? 366 01:05:48,666 --> 01:05:50,666 Gdzie Shorty? 367 01:05:50,916 --> 01:05:53,708 Kto ci powiedział, że znam Shorty'ego? 368 01:06:00,083 --> 01:06:03,083 Znam wielu ludzi, to pokazuje. 369 01:06:03,291 --> 01:06:05,916 Nie jest mi łatwo zapamiętać wszystkich. 370 01:06:09,250 --> 01:06:12,083 A jeśli nie pamiętam? 371 01:06:14,666 --> 01:06:16,958 Zamiast tego myślę, że to zrozumiesz. 372 01:06:20,916 --> 01:06:24,791 Czekać! Znam go, pamiętam. 373 01:06:25,041 --> 01:06:29,791 - Tak jest lepiej. Kontynuować. – Shorty pokłócił się z moim narzeczonym 374 01:06:30,041 --> 01:06:33,791 i zabiłem go, ale mój narzeczony najpierw oznaczyłem go stąd aż tutaj. 375 01:06:34,000 --> 01:06:36,416 - Ta cholerna świnia! - Wiesz gdzie to jest? 376 01:06:36,666 --> 01:06:40,833 W Raju razem z Mayą, mój kolega, który tu pracował. 377 01:08:27,375 --> 01:08:29,375 I przywitaj się z Delicias! 378 01:09:48,750 --> 01:09:51,166 Dzień dobry. Czy Shorty tam jest? 379 01:09:51,375 --> 01:09:53,750 Kto tego chce? 380 01:09:53,958 --> 01:09:58,250 Nazywam się Frank Webster. mój przyjacielu Mayner powiedział mi, że tu jesteś. 381 01:09:58,458 --> 01:10:00,458 Czy jesteś Mayem? 382 01:10:00,708 --> 01:10:04,958 - Wejdź, pozwolę ci porozmawiać z Tomem. - Powiedziałeś „Tom”? 383 01:10:05,208 --> 01:10:07,625 Tak, Shorty'ego nie ma w domu. 384 01:10:20,000 --> 01:10:23,083 Dzień dobry. Zaprzyjaźniłem się z Shortym. 385 01:10:24,833 --> 01:10:27,125 Nazywam się Tom Jens. 386 01:10:27,333 --> 01:10:30,208 Shorty nigdy mi o tobie nie mówił, Franka Webstera. 387 01:10:30,458 --> 01:10:33,208 Jakie to dziwne! Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 388 01:10:33,458 --> 01:10:37,250 - Czego od niego chcesz? - To sprawa pomiędzy nim a mną. Nie sądzisz tak? 389 01:10:38,041 --> 01:10:41,666 Oczywiście, to naturalne, ale Shorty jest teraz w mieście. 390 01:10:42,541 --> 01:10:45,250 Wysłałem May, żeby go szukała. 391 01:10:47,625 --> 01:10:50,625 Podczas gdy ty czekasz, Czy masz ochotę na drinka? 392 01:10:50,833 --> 01:10:52,833 Dziękuję, dwa palce. 393 01:10:54,083 --> 01:10:56,666 Wpakowałeś się w większe kłopoty ostatnio? 394 01:10:58,583 --> 01:11:02,416 - Jakie problemy? - Jak ten z Naco z Meksykaninem. 395 01:11:11,516 --> 01:11:15,350 - Skąd wiesz? - Jestem jego przyjacielem, już ci mówiłem. 396 01:11:16,308 --> 01:11:18,641 Biedny Shorty! 397 01:11:18,850 --> 01:11:22,350 Zawsze dla swojej zwykłej manii: piękne kobiety. 398 01:11:22,558 --> 01:11:27,850 To zła kobieta go wrobiła. Ktoś o imieniu Delights. Czy ją znasz? 399 01:11:28,100 --> 01:11:32,975 Tak, znam ją. Nienawidzi Shorty'ego za historię złotych monet. 400 01:11:33,225 --> 01:11:36,058 To musi być Shorty. 401 01:11:36,266 --> 01:11:38,266 Czy masz mecz? 402 01:11:41,641 --> 01:11:44,391 Nadal mi nie powiedziałeś dlaczego tu jesteś 403 01:11:52,058 --> 01:11:56,058 Brawo! Rozpoznałeś mnie, prawda? Nie ruszaj się, bo cię zabiję! 404 01:11:56,308 --> 01:11:58,975 Mam broń pod stołem wskazując cię 405 01:12:00,683 --> 01:12:03,891 Przy najmniejszym geście Napełniam twój brzuch ołowiem. 406 01:12:06,100 --> 01:12:09,016 Więc byłbyś moim przyjacielem, prawda? 407 01:12:11,558 --> 01:12:14,391 Ale znałeś tylko moją bliznę! 408 01:12:15,725 --> 01:12:19,016 czego ode mnie chcesz z historią złotych monet? 409 01:12:19,891 --> 01:12:22,100 Kim jesteś i co wiesz o Maynerze? 410 01:13:13,308 --> 01:13:16,933 To na pewno ta praca autorstwa Mike'a Sturgesa. 411 01:13:19,058 --> 01:13:22,350 Bardzo dobry! Zostawili mnie na śmierć. 412 01:13:22,600 --> 01:13:24,975 Mówiłem ci, widziałem go w mieście. 413 01:13:25,225 --> 01:13:27,475 Tym razem nas to nie ominie. 414 01:14:20,308 --> 01:14:24,350 Szukasz kogoś? Czy mogę Ci w czymś pomóc? 415 01:14:24,558 --> 01:14:27,391 Dziękuję, właśnie szukałem miejsce do spania. 416 01:14:28,516 --> 01:14:31,350 Jeśli tak jest, Nie potrzebujesz pistoletu. 417 01:14:31,600 --> 01:14:34,391 - Nazywam się Baldy Morris. -Franka Webstera. 418 01:14:34,600 --> 01:14:38,433 Pomóż mi zdobyć drewno na opał i dam ci coś do jedzenia. 419 01:14:38,641 --> 01:14:40,808 Wydaje mi się, że tego potrzebujesz. 420 01:14:41,058 --> 01:14:44,391 Cóż za miła przemowa! Gdzie jest drewutnia? 421 01:14:44,641 --> 01:14:46,641 Tam. 422 01:15:21,891 --> 01:15:25,891 Zejdź na ziemię. Pomóżcie sobie, Whisky jest tam na górze. 423 01:15:31,766 --> 01:15:33,891 Czy jesteś ekspertem od materiałów wybuchowych? 424 01:15:34,975 --> 01:15:39,016 Materiały wybuchowe? O tak! Widziałeś ich w drewutni! 425 01:15:39,225 --> 01:15:42,516 Oczywiście, że są najlepsi jakie kiedykolwiek miała kolej. 426 01:15:42,725 --> 01:15:45,850 Założę się, że najlepszą pracę Co zrobiłeś w Dragon Pass! 427 01:15:46,100 --> 01:15:49,308 Kiedy ty i twoi przyjaciele wysadziłeś pociąg 428 01:15:49,516 --> 01:15:52,350 i ukradł 80 000 dolarów w złotych monetach. 429 01:15:52,558 --> 01:15:56,808 Co ty do cholery mówisz? Jest błąd, proszę pana. 430 01:15:57,016 --> 01:16:00,350 Czy to też jest ten sposób jak traktować gospodarza? 431 01:16:00,558 --> 01:16:03,558 Gdzie są twoi przyjaciele? Gdzie jest Marl Mayner? 432 01:16:03,808 --> 01:16:07,058 Maynera? Nie wiem, kto to jest! Zapewniam cię. 433 01:16:07,266 --> 01:16:10,641 - A Shorty Jeager? - Nigdy o nim nie słyszałem. 434 01:16:12,100 --> 01:16:14,516 Może nie masz zbyt dużo pamięci. 435 01:16:14,725 --> 01:16:17,266 Ten list do Shorty'ego Jeagera jest twój. 436 01:16:17,516 --> 01:16:21,933 - Wysłałeś to, ma twój podpis. - Nic mi o tym nie wiadomo. 437 01:16:22,808 --> 01:16:25,641 Nie wiesz dlaczego Nic ci nie powiedzieli. 438 01:16:25,850 --> 01:16:30,516 Inaczej byś nie był ukryci tutaj, podczas gdy oni... 439 01:16:30,766 --> 01:16:33,308 - Rozumiesz mnie, prawda? - O czym ty mówisz? 440 01:16:33,558 --> 01:16:36,975 W tym piśmie poprosisz o trochę pieniędzy. 441 01:16:37,183 --> 01:16:41,850 Nie wysyła ich do ciebie, ale spędza czas w mieście ze swoim przyjacielem Maynerem 442 01:16:42,058 --> 01:16:45,683 i wszyscy zastanawiają się gdzie Dostali mnóstwo złotych monet. 443 01:16:45,933 --> 01:16:50,350 Tchórze! Zgodziliśmy się zostaw te pieniądze Dragon Pass 444 01:16:50,558 --> 01:16:53,808 przez co najmniej trzy lata. Wy brudne dranie! 445 01:16:54,058 --> 01:16:57,558 - Pieniądze nadal są w Dragon Pass! - Oczywiście. 446 01:16:57,808 --> 01:17:00,350 Więc oszukałeś mnie! Sukinsynu! 447 01:17:00,600 --> 01:17:03,016 Przestań, Łysy! 448 01:17:03,266 --> 01:17:07,225 Nie jestem na ciebie zły. Daję ci szansę na uratowanie siebie. 449 01:17:07,433 --> 01:17:11,433 Jeśli nie chcesz wylądować w Yumie, musisz Powiedz mi dokładnie, gdzie są pieniądze. 450 01:17:11,683 --> 01:17:14,183 Kiedy Mayner się o tym dowie o czym mówiłem... 451 01:17:14,433 --> 01:17:18,766 Mayner nie będzie wiedział. Poza tym on jest daleko, a ja tu jestem! 452 01:17:19,683 --> 01:17:24,183 - Jeśli ci powiem, puścisz mnie? - Oczywiście! Dotrzymuję obietnic. 453 01:17:24,391 --> 01:17:27,808 Znajduje się w pobliżu starego dworca Smoczej Przełęczy. 454 01:17:28,058 --> 01:17:30,558 Staraj się być bardziej precyzyjny. 455 01:17:30,808 --> 01:17:33,475 Trzy kroki w prawo wielkich drzwi. 456 01:17:33,683 --> 01:17:37,100 - Jeśli chcesz, ułożę ci plan. - Bardzo dobry. 457 01:18:26,516 --> 01:18:28,891 Otocz dom! 458 01:19:14,600 --> 01:19:17,891 Szukamy wszędzie, ale nie ma nikogo. 459 01:19:18,100 --> 01:19:21,683 Szlak Mike'a Sturgesa kończy się tutaj. 460 01:19:49,933 --> 01:19:53,516 Szeryf! ktoś Odszedł stąd jakiś czas temu. 461 01:19:55,683 --> 01:19:59,350 Menażka! Ty, Robert, Cully i Simpson chodź ze mną, Harry! 462 01:19:59,600 --> 01:20:02,975 Podążasz tropem z innymi mężczyznami. Spotkanie w raju. 463 01:20:03,225 --> 01:20:05,391 OK. Tym razem nie uciekniemy. 464 01:20:32,975 --> 01:20:35,975 Rozwaliłeś gwizdek jak idiota! 465 01:20:36,183 --> 01:20:40,850 Nie, Mayner, przysięgam! Powiedziałem mu coś, ale nie rozumiał. 466 01:20:41,058 --> 01:20:43,891 Możemy to poprzedzić i weź pieniądze. 467 01:20:44,141 --> 01:20:48,891 Oczywiście! Tymczasem pierwszy Jedyne, co musisz zrobić, to pozbyć się idiotów. 468 01:20:49,100 --> 01:20:53,058 Nie, Maynerze! Co zamierzasz zrobić? Nie, Maynerze! 469 01:20:54,475 --> 01:20:58,808 Jedyne, co musisz zrobić, to wyznaczyć mnie jako dziedzica twoją część pieniędzy. Nie chcesz, Calvo? 470 01:23:59,725 --> 01:24:01,725 Cześć! 471 01:24:03,683 --> 01:24:08,475 Chciałaś wyjść bez słowa do widzenia swoim przyjaciołom! Prawda, Mayner? 472 01:24:14,808 --> 01:24:19,891 Nie, Fremar, ale Baldy przemówił i Mike Sturges wie to wszystko. 473 01:24:20,141 --> 01:24:23,600 Chciałem tylko wyciągnąć stąd pieniądze i odłóż go w bezpieczne miejsce. 474 01:24:23,850 --> 01:24:26,350 - Nie wierzysz mi? - Oczywiście, że ci wierzę. 475 01:24:26,558 --> 01:24:29,766 Ale ze swojej strony zapewniam. Wolę to. 476 01:24:51,641 --> 01:24:54,766 Połowa łupu jest twoja, jeśli mi pomożesz, Mike! 477 01:24:56,391 --> 01:25:00,141 - Słyszysz mnie, Mike? - Słyszę cię. 478 01:25:22,600 --> 01:25:25,850 Jacku, chodź ze mną. 479 01:25:50,558 --> 01:25:54,183 Przysięgałem to na ciebie, Fremar. Również dla mojego brata Roya. 480 01:25:54,391 --> 01:25:58,266 Odłóż broń, Mike! Już tego nie potrzebujesz. 481 01:26:03,100 --> 01:26:05,725 I nie próbuj się ze mną bawić. 482 01:26:14,641 --> 01:26:17,475 Wykonałeś świetną robotę, jesteś naprawdę dobry. 483 01:26:17,725 --> 01:26:20,100 Teraz odwróć się i idź. 484 01:26:21,600 --> 01:26:25,433 Nieświadomie mi pomogłeś aby usunąć kolegów z drogi. Czy wiedziałeś? 485 01:26:25,641 --> 01:26:30,475 - Złoto z pociągu jest teraz tylko twoje. - Tak! I nie chcę się tym z tobą dzielić! 486 01:26:30,725 --> 01:26:34,058 - Pokonałem cię, Mike. - Nie zależało mu na pieniądzach. 487 01:26:34,266 --> 01:26:37,683 - Ale tylko tobie. - Znalazłeś mnie, prawda? 488 01:26:38,391 --> 01:26:41,391 Teraz załaduj pieniądze na moim koniu. 489 01:26:41,600 --> 01:26:45,600 - To ostatnia przysługa, o jaką cię proszę. - A potem strzelisz mi w plecy? 490 01:26:46,600 --> 01:26:50,058 Brawo! Zawsze mówiłem że jesteś dobrym człowiekiem. 491 01:26:50,266 --> 01:26:53,641 Przepraszam, uwierz mi, ale nie mam innego wyjścia. 492 01:26:53,891 --> 01:26:57,308 Jestem szczęściarzem. Kiedy znajdą twoje ciało 493 01:26:57,558 --> 01:27:00,808 postawią na tobie krzyż i o kradzieży. 494 01:28:08,516 --> 01:28:11,933 Fremar wysłał cię do Yumy, Ale wyślę cię do piekła! 495 01:28:37,225 --> 01:28:39,225 To jeszcze nie koniec. 496 01:28:40,225 --> 01:28:42,725 Zawsze myślałem o zabiciu cię, 497 01:28:42,933 --> 01:28:47,100 ale Yuma będzie karą gorsze niż śmierć dla ciebie.